Ohayo! Lyrics

Title: Ohayo! 
Release Date: January 26, 2018 
Genre: J-Pop/eurobeat 
Inspiration: Released before Ohayocon 2018

宝石と兆候と神たちは

止めようとした

それでもが

ちがうんだ

houseki to choukou to kamitachi wa

tomeyou to shita

sore demo ga

chigaunda

The crystals, the signs, the gods

all tried to stop this,

but they were wrong.

あっちこっち何とかさ迷った

永遠の場所に

戻って来たに

懐かしいです

acchi kocchi nantoka samayotta

eien no basho ni

modottekita ni

natsukashii

Here and there, I wandered

until I came back to this eternal place.

It’s nostalgic.

昔の指切りは今無慈悲に

千古に砕かれた

mukashi no yubikiri wa ima mujihi ni

senko ni kudaka reta

The pinky promise we made long ago

is now shattered into a thousand pieces.

「おは！」たくさん問題は

「おはい！」なんでどうしようか?

「おはようございました！」しょうがないね

「おは！」希望はあるよ

「おはい！」目をあけてね

「おはようございました！」未来お飛んでゆけ

(oha!) takusan mondai wa

(ohai!) nande doushiyou ka?

(ohayo gozaimashita!) shoganai ne

(oha!) kibou wa aru yo

(ohai!) me o akete ne

(ohayo goazimashita) mirai o tonde yuke

(oha!) There are so many problems

(ohai!) What do I do?

(ohayo gozaimashita!) There’s nothing to it, I guess.

(oha!) There is hope here

(ohai!) So I open my eyes

(ohayo goazimashita!) And I fly toward the future

存在はどこにでもある

すべてに見

実話に

もういない

sonzai wa doko ni demo aru

subete ni mi

jitsuwa ni

mou inai

Your presence is everywhere.

It’s all I see.

But it’s not actually here.

何が恐れるのか

分からなかった

脅威は

無くなった

nani ga osoreru no ka

wakaranakatta

kyoui wa

nakunatta

I don’t know what I

am so afraid of.

The danger no longer exists.

この場所に思い出させる

憂事が止まらないの？

kono basho ni omoidasaseru

ureigoto ga tomaranai no?

This place reminds me.

Why won’t the grief stop?

「おは！」ここに行きたい

「おはい！」苦しいよね

「おはようございました！」しょうがないね

「おは！」希望はあるよ

「おはい！」目をあけてね

「おはようございました！」未来お飛んでゆけ

(oha!) koko ni ikitai

(ohai!) kurushii yo ne

(ohayo gozaimashita!) shoganai ne

(oha!) kibou wa aru yo

(ohai!) me o akete ne

(ohayo goazimashita) mirai o tonde yuke

(oha!) I want to be here

(ohai!) But it’s so painful

(ohayo gozaimashita!) There’s nothing to it, I guess.

(oha!) There is hope here

(ohai!) So I open my eyes

(ohayo goazimashita!) And I fly toward the future

新しい始まりさくる出来ならば

今出来るさ

atarashii hajimari sakuru dekinaraba

ima dekiru sa

If I can make a new beginning,

I’ll do it now.

「おは！」たくさん問題は

「おはい！」なんでどうしようか?

「おはようございました！」しょうがないね

「おは！」希望はまだあるよ

「おはい！」目をあけてね

「おはようございました！」未来お飛んでゆけ

kore kara mo

(oha!) massugu ni mite

(ohai!) arigatou-tte ne

(ohayo gozaimashita!) shoganai ne

(oha!) kibou wa mada aru yo

(ohai!) me o akete ne

(ohayo goazimashita) mirai o tonde yuke

From here on out

(oha!) I’ll look straight at you

(ohai!) And tell you, “Thank you.”

(ohayo gozaimashita!) There’s nothing to it, I guess.

(oha!) There is still hope here

(ohai!) So I open my eyes

(ohayo goazimashita!) And I fly toward the future

「おはよう！」未来へゆけ

(ohayo!) mirai e yuke

(ohayo!) Flying to the future